Alex Ring

Wir schreiben das Jahr 2012: Sherlock Holmes hat… was? Sherlock Holmes im Jahr 2012? Nicht ganz richtig: In GB wurde die Season II bereits im Jahr 2011 ausgestrahlt und im Januar 2012 auf amazon.co.uk veröffentlicht. Als echter Fan musste ich mir die DVD natürlich Importieren.

Vorne weg: Ich habe es nicht bereut. Diese kleine Serie von 3 Episoden ist das beste was ich in den letzten Monaten (seit ich die erste DVD importiert habe) gesehen habe. Diese 3, teilweise sehr kranken Geschichten sind genial aufgebaut.

Als erstes hätten wir: A scandal in Belgravia. Den Titel sollte man, wie bei allen Folgen übrigends, nicht so eng an das Original legen. Oder wusstest ihr, dass Irene Adler eine Domina ist, die ihr Leben durch ein Handy sichert? Nein. Ich auch nicht. Schon hier dachte ich: Das ist kein Sherlock Holmes mehr. Klar. Der Charakter ist verdammt nah dran und Watson ist keine überflüssige wie in anderen Serien.

Spätestens in Folge 2 (“The Hounds of Baskelville”) darf man nicht mehr an Sherlock denken: Der Hund wird zu einer biologischen Waffe “degradiert” und sein Bruder spielt eine deutlich größere Rolle, als ich in der Lektüre in Erinnerung habe. (Nämlich überhaupt eine) Doch diese, sehr auf Psychologie aufbauende Geschichte, sollte nur der Vorgeschmack werden, dass das Final wird.

Bei Folge drei versucht man nicht mal mit dem Titel einen Bezug zu einer echten Folge herzustellen. Es heißt einfach “The Reichenbach Fall”. Jeder Fan weiß: Sherlock wird sterben. Doch der “Reichenbach Fall” ist hier der Fall, bevor Sherlock Holmes absolute Berühmtheit gelang. Dann passiert das, was ich bei vielen Krimis immer dachte: Ständig passiert ein Mord und der Detektiv ist “zufällig” in der Lage durch Micro-Befunde den Täter zu finden und niemand verdächtigt ihn? Richtig.  Eigentlich schlechte Polizeiarbeit. Moriaty strebt genau das an.

Nachdem wir jetzt sehen können: Vergesst die historische Vorlage. Genießt es einfach. Ausnahmsweise gilt das fehlen von Vorlagen hier nicht als Fehler (mal abgesehen von dem Hund), da alles andere einfach passt. In der gesamten ersten Staffel trug Sherlock keinen Hut. In dieser Serie fängt er an – und hasst es. Herrlich.

Ich darf ihnen nun die Punktzahl präsentieren:

• Sherlock Holmes ist genial gespielt (+30)
• Doktor Watson ist nicht überflüssig (+25)
• Moriaty ist wohl eine der besten Darstellungen (+30)
• Etliche Anspielungen (“The Geek Interpreter” statt “The Greek Interpreter”) (+15)
• Der Hund! Biologisches Experiment! (-15)
• Irene Adler = Domina (-10)
• Geniale Effekte, nicht nur für ein Krimi (+15)
• Beste Gedankenverfolgung von SH, die es gibt (+20)
• Benedict (Sherlock) nuschelt an manchen Stellen (-5)

An dieser Stelle möchte ich gleich erwähnen: Für eine eventuelle deutsche Übersetzung würde ich gleich wieder 50 Punkte abziehen, wenn es wieder die ARD macht… Die erste Staffel haben sie schon versaut (was ein Grund ist warum ich mir Doctor Who Staffel 5 nicht in Deutsch angucke)

Tags: geil, meinung, rezension, season 2, sherlock, sherlock holmes